-
1 esercizio tecnico
-
2 esercizio
m1) упражнение; практикаesercizi obbligatori di scuola — "школа" (17) ( обязательных фигур в фигурном катании)fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковатьсяessere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматьсяfare dell' / un po' d' esercizio — тренироваться, заниматься физкультуройessere in / fuori dell' esercizio — 1) быть (не)тренированным 2) (не) действоватьtenere qd in esercizio — тренировать кого-либоper esercizio — путём упражнения / тренировки; упражняясь, тренируясь3) использование; эксплуатация; исполнение, ведениеl'esercizio dell'anno эк. — бюджетный годmettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй; бюр. задействовать4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-либо)...nell'esercizio delle proprie funzioni —...при исполнении обязанностейaprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами / продуктовый магазин6) ком. финансовый / хозяйственный годcosti d'esercizio — текущие издержки / накладные расходы7) тех. работа, функционирование•Syn:Ant: -
3 esercizio
esercìzio m 1) упражнение; практика esercizi di grammatica -- грамматические упражнения esercizi obbligatori di scuola -- ╚школа╩ (17 обязательных фигур в фигурном катании) fare esercizio, tenersi in esercizio -- упражняться, практиковаться essere fuori d'esercizio -- не иметь практики, не заниматься fare dell'esercizio -- тренироваться, заниматься физкультурой essere in esercizio а) быть тренированным б) действовать tenere qd in esercizio -- тренировать кого-л tenere in esercizio qc -- натренироваться( в чем-л) per esercizio -- путем упражнения <тренировки>; упражняясь, тренируясь 2) pl mil упражнения, обучение, занятия esercizi d'addestramento tattico -- тактические занятия 3) использование; эксплуатация; исполнение esercizio pubblico -- торговля, право торговать (напр в баре) esercizio del potere -- исполнение власти esercizio tecnico -- техническая эксплуатация esercizio ferroviario -- эксплуатация железнодорожной сети l'esercizio dell'anno econ -- бюджетный год mettere in esercizio -- пустить в ход, ввести в строй 4) исполнение, выполнение( обязанностей); занятие( чем-л)... nell'esercizio delle proprie funzioni --... при исполнении обязанностей esercizio di un'azienda -- заведование предприятием 5) предприятие; магазин aprire un esercizio di generi alimentari -- открыть торговлю продовольственными товарами, открыть продуктовый магазин pubblici esercizi -- места общественного пользования (в осн в ресторанах, магазинах) 6) tecn работа, функционирование -
4 esercizio
éś ercìzio m 1) упражнение; практика esercizi di grammatica — грамматические упражнения esercizi obbligatori di scuola — «школа» ( 17 обязательных фигур в фигурном катании) fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковаться essere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматься fare dell'esercizio — тренироваться, заниматься физкультурой essere in [fuori dell'] esercizio а) быть тренированным [нетренированным] б) [не] действовать tenere qd in esercizio — тренировать кого-л tenere in esercizio qc — натренироваться ( в чём-л) per esercizio — путём упражнения <тренировки>; упражняясь, тренируясь 2) pl mil упражнения, обучение, занятия esercizi d'addestramento tattico — тактические занятия 3) использование; эксплуатация; исполнение esercizio pubblico — торговля, право торговать ( напр в баре) esercizio del potere — исполнение власти esercizio tecnico — техническая эксплуатация esercizio ferroviario — эксплуатация железнодорожной сети l'esercizio dell'anno econ — бюджетный год mettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй 4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-л) … nell'esercizio delle proprie funzioni — … при исполнении обязанностей esercizio di un'azienda — заведование предприятием 5) предприятие; магазин aprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами, открыть продуктовый магазин pubblici esercizi — места общественного пользования ( в осн в ресторанах, магазинах) 6) tecn работа, функционирование -
5 manutenzione
поддержание, обслуживание, ремонт, содержание ( уход), уход, техническая эксплуатация, эксплуатация ( поддержание в рабочем состоянии) -
6 E&M
сущ.тлф. техническая эксплуатация (Esercizio & Manutenzione) -
7 esercizio tecnico
сущ.
См. также в других словарях:
техническая эксплуатация — комплекс работ по вводу объектов газораспределительных систем в эксплуатацию и поддержанию их в исправном и работоспособном состоянии в процессе эксплуатации путем проведения технического обслуживания, ремонта, технического диагностирования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая эксплуатация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN technical maintenancemaintenance … Справочник технического переводчика
Техническая эксплуатация (ТЭ) — 3.1.1 Техническая эксплуатация (ТЭ) основной вид производственной деятельности предприятий электросвязи, реализуемый через систему технической эксплуатации. ТЭ первичной сети отдельного оператора представляет собой совокупность методов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая эксплуатация — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Техническая эксплуатация по состоянию (ТЭС) — Эксплуатация, при которой замена изделия при всех видах (формах) ТО и Р для его восстановления или списания производится только при отказе изделия или достижении им предотказного состояния Источник: ОСТ 1 02776 2001: Эксплуатация техническая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи) — ТЭ Основной вид производственной деятельности эксплуатирующего подразделения владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта, реализуемый через систему технической эксплуатации. Примечание Техническая эксплуатация… … Справочник технического переводчика
техническая эксплуатация транспортного морского судна — Совокупность мероприятий по техническому использованию, техническому обслуживанию и ремонту транспортного морского судна. [ГОСТ 23346 78] Тематики эксплуатация транспортного морского флота EN ship technical exploitation DE technischer… … Справочник технического переводчика
техническая эксплуатация транспортного морского флота — Совокупность мероприятий по техническому использованию, техническому обслуживанию и ремонту транспортного морского флота. [ГОСТ 23346 78] Тематики эксплуатация транспортного морского флота EN sea fleet technical exploitation DE technischer… … Справочник технического переводчика
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ — совокупность действий по наилучшему использованию подвижного состава, жел. дор. устройств и оборудования для перевозки грузов и пассажиров. Т. э. ж. д. на советском жел. дор. тр те разделяется на три основные отрасли: 1) организацию движения… … Технический железнодорожный словарь
Техническая эксплуатация зданий — использование здания по функциональному назначению с проведением необходимых мероприятий по сохранению состояния конструкций здания и его оборудования, при котором они способны выполнять заданные функции с параметрами, установленными требованиями … Официальная терминология
Техническая эксплуатация судов — комплекс организационных и технических мер, выполняемых для поддержания судов в исправном состоянии в течение всего срока их эксплуатации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 623 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении… … Официальная терминология